В понедельник, 8 февраля, канцлер Германии Ангела Меркель прилетела в Анкару, где встретилась с президентом Турции Реджепом Эрдоганом и премьер-министром Ахметом Давутоглу. Целью её визита был поиск общего языка с Турцией в решении захлестнувшего Европу миграционного кризиса.
Тем же утром берлинская газета Der Tagesspiegel вышла со статьёй, озаглавленной «In der Flüchtlingskrise gibt es keine guten Optionen für den Westen» («В кризисной ситуации с беженцами для Запада нет хороших вариантов»). Начиналась она такой вводкой:
«Сегодня в Анкаре Ангела Меркель будет в очередной раз говорить о беженцах из Сирии. Но, вероятно, надлежащим собеседником ей нужно было выбрать Путина».
К статье я ещё вернусь, а сейчас необходимое пояснение.
В феврале в католических регионах Германии проходят карнавалы — так немцы исстари встречают Масленицу (её здесь называют Fastnacht или Fasching). Ключевое мероприятие карнавала — Rosenmontag (розовый или «бешеный» понедельник) в этом году тоже пришлось на 8-е число. Но если в этот день Меркель в Анкаре, собрав всю волю в кулак, пыталась убедить своих турецких партнёров принять, наконец, действенные меры к приостановке бесконечного потока беженцев на их пути в Европу, то население больших и малых городов юго-запада Германии, напротив, расслабилось, чтобы получить удовольствие от главного карнавального шествия — Rosenmontagszug.
Зрелище это впечатляющее. На время прохода колонн перекрывается автомобильное движение и по центральным улицам городов и весей вдоль толпы зрителей несколько часов подряд идут пешком или едут на украшенных автомобильных платформах принцессы, короли, бароны, рыцари, клоуны и ряженые всех мастей. Гремят духовые оркестры, девушки, несмотря на февральскую погоду одетые в короткие карнавальные платья, бросают в толпу конфетти, ленты серпантина, конфеты, все поют, скандируют приветствия — в общем, сплошной восторг!
Так вот, как пишет далее Tagesspiegel, «во время карнавального шествия в Майнце (столице федеральной земли …